O MINISTERIO DA CULTURA, A ENGIE E A PREFEITURA DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO - SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA Apresentam / Present:
 

Região Sudeste

AGOSTO, SETEMBRO e OUTUBRO

AUGUST, SEPTEMBER and OCTOBER   

15/08 – 22/08: Entre Dança* convida  DANÇA EM TRÂNSITO – Nova Friburgo, Petrópolis, Teresópolis, Três Rios, Niterói e Rio de Janeiro/RJ.

* Entre Dança é um projeto de dança realizado pelo SESC. Inclui, entre outras atividades, a apresentação de espetáculos. Em 2016 passa a firmar parceria com o DANÇA EM TRÂNSITO, através de convite para apresentar-se no reconhecido evento Festival de Inverno SESC.

* Entre Dança is a dance project by SESC. Among other activities it includes performances. In 2016 it starts a partnership with DANÇA EM TRÂNSITO by means of the invitation to perform at the famous Festival de Inverno SESC (SESC Winter Festival).

Sesc Nova Friburgo
Praça Demerval Barbosa Moreira,
Nova Friburgo/RJ
15:00 Physical Momentum Project –  Barcelona/Espanha. POSTKRIPTUM
Sesc Nova Friburgo
Praça Demerval Barbosa Moreira,
Nova Friburgo/RJ
15:00 RomualKabore – Ouagadougou, Burquina Faso/África ROMUAL SANS D
Sesc Três Rios
Pátio da Unidade, Tres Rios/RJ
16:00 Physical Momentum Project –  Barcelona/Espanha. POSTKRIPTUM
Sesc Três Rios
Pátio da Unidade, Tres Rios/RJ
16:00 Physical Momentum Project –  Barcelona/Espanha. POSTKRIPTUM
Sesc Teresópolis 16:30
Praça Baltazar da Silveira, Teresópolis/RJ
RomualKabore – Ouagadougou, Burquina Faso/África. ROMUAL SANS D
19:30
Teatro da Unidade, Teresópolis/RJ
Clément Dazin – Paris/França. BRUIT DE COLOIR
Sesc Quitandinha
Teatro Mecanizado, Petrópolis/RJ
21:00 L´ExperiénceHarmaatFabrice Lambert – Paris/França. NERVURES
Sesc Niterói
Pátio da Unidade, Niterói/RJ
15:30 Physical Momentum Project – Barcelona/Espanha POSTKRIPTUM
Sesc Quitandinha
Lago do Quitandinha, Petrópolis/RJ
11:00 Cie O Último Momento – Toulouse/França. CONTIGO
Sesc Copacabana
Sala Multiuso, Copacabana/RJ
19:00 Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça. UN ACTE SERIEUX
Sesc Três Rios
Pátio da Unidade, Três Rios/RJ
16:00 RomualKabore – Ouagadougou, Burquina Faso/África. ROMUAL SANS D
Sesc Copacabana
Sala Multiuso, Copacabana/RJ
18:00 Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça. UN ACTE SERIEUX

21/08 – 28/08: DANÇA EM TRÂNSITO – Rio de Janeiro/RJ.

Arena Carioca Abelardo Barbosa
Pedra de Guaratiba/RJ
16:00 GaetánJamard – Paris/França. RE-TOUR
Simon Feltz e Marie Urvoy – Lyon/França.. PHASE
Sesc Três Rios
Pátio da Unidade, Três Rios/RJ
16:00 RomualKabore – Ouagadougou, Burquina Faso/África ROMUAL SANS D
Sesc Copacabana
Sala Multiuso, Copacabana/RJ
18:00 Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça. UN ACTE SERIEUX
Sociedade Hípica Brasileira – Club France
Lagoa/RJ
Cie O Último Momento – Toulouse/França. CONTIGO
Centro Coreográfico da Cidade do Rio de Janeiro
Teatro CCO, Tijuca/RJ
18:00 ClémentDazin – Paris/França BRUIT DE COLOIRI
Confraternização na Gatheringat
MAISON Espaço Cultural da França
Terraço Perrier Jouët, Centro/RJ
19:30 – 22:30 Improvisações – Com artistas que estarão participando da edição 2016 do Dança em Trânsito.
Improvisations – With artists that are participating in the 2016 edition of DançaemTrânsito.
PARTILHA
Lona Cultural João Bosco
Vista Alegre/RJ
14:00 Simon Feltz e Marie Urvoy – Lyon/França. PHASE
Nimo Núcleo de Ideias em Movimento GleidsonVigne – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. PEDAÇO DE MIM
Centro Cultural Banco do Brasil
Centro/RJ
17:00
Foyer
Focus Cia de Dança – Rio de janeiro, RJ/Brasil.  VIOLENTIA
Cie O Último Momento – Toulouse/França. CONTIGO
18:00
Sala A de exposiçã
ExhibitionRoom A
NadiaBeugré – Lille/França. QUARTIERS LIBRES
19:00
Teatro 1
L´ExperienceHarmaatFabrice Lambert – Paris/França. NERVURES
Imperator Centro Cultural João Nogueira
Méier/RJ
21:00 Grupo Tápias Cia de Dança – Paris/França. SEI COISAS LINDAS DE TI
Espaço Urbano  
Urban Space
Entre o Centro Cultural
Banco do Brasil e
Casa França Brasil

In the are a between the
Banco do Brasil Cultural Center and
Casa França Brasil

Centro/RJ
16:00 Cia Mário Nascimento – Belo Horizonte,MG/Brasil. PARADA 7
Physical Momentum Project – Barcelona/Espanha. POSTKRIPTUM
Focus Cia de Dança – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. VIOLENTIA
Cie O Último Momento – Toulouse/França. CONTIGO
Improvisações – Com artistas que estarão participando da edição 2016 do Dança em Trânsito.
Improvisations – With artists that are participating in the 2016 edition of DançaemTrânsito.
 PARTILHA
Centro Cultural Banco do Brasil
Centro/RJ
18:00
Foyer
Clément Dazin – Paris/França. BRUIT DE COLOIR
19:00
Teatro 1
Jorge Garcia Cia de Dança – São Paulo, SP/Brasil. IMPRIMI POTEST
Lona Terra
Guadalupe/RJ
14:00 RhodnieDésir – Montreal/Canadá BOW´T
Centro Cultural
Banco do Brasil Centro/RJ
17:00
Foyer
Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça.  UN ACTE SERIEUX
Focus Cia de Dança – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. INTERPRET
19:00
Teatro 1
Grupo Tápias Cia de Dança – Paris/França. ABUNDÂNCIA
House of Switzerland
2016 Brazil
Lagoa Rodrigo de Freitas/RJ
11:00 UnderCrew Danilo d´Alma – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. ENTRE-TANTOS
Simon Feltz e Marie Urvoy – Lyon/ França. PHASE
Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça. UN ACTE SERIEUX
Willian Freitas – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. TRANSDUZINDO
ClémentDazin – Paris/França. BRUIT DE COLOIR
Centro Cultural Banco do Brasil
Centro/RJ
17:00
Foyer
Jorge Garcia Cia de Dança – São Paulo, SP/Brasil. ROTATÓRIA
19:00
Teatro 1
Cia Mário Nascimento – Belo Horizonte, MG/Brasil. TERRITÓRIO NU
Arena Carioca Fernando Torres
Madureira/RJ
14:00 Grupo Tápias Cia de Dança – Rio de Janeiro,RJ/ Brasil. CASA DE ABELHA
Centro Cultural Banco do Brasil
Centro/RJ
16:30
Em frente ao cinema
In front of the cinema
Alice Ripoll – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. SUAVE
17:00
Foyer
Nimo Núcleo de Ideias em Movimento Gleidson VigneRio de Janeiro, RJ/Brasil.  PEDAÇO DE MIM
18:00
Sala A de exposição
ExhibitionRoom A
NadiaBeugré – Lille/França. QUARTIERS LIBRES
19:00
Teatro 1
Márcia MilhazesCia de Dança – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. CEBOLA
20:00
Teatro 1
João Paulo Gross – Goiania,GO/Brasil. O CRIVO
21:00 Marcio Cunha Cia de Dança CÉU DE BASQUIAT

04/09 – 05/09:   DANÇA EM TRÂNSITO – Belo Horizonte/MG.

Praça da Liberdade
Belo Horizonte/MG
17:00 Cie O Último Momento – Toulouse/França. CONTIGO
Centro Cultural Banco do Brasil
Belo Horizonte/MG
18:00 Cie Nicole Seiler – Lausanne/Suíça. UN ACTE SERIEUX
Sesc Palladium
Belo Horizonte/MG
20:00 Grupo Tápias Cia de Dança -Paris/França SEI COISAS LINDAS DE TI
Praça da Liberdade
Belo Horizonte/MG
17:0 RomualKabore – Ouagadougou, Burquina Faso/África ROMUAL SANS D
Centro Cultural Banco do Brasil
Belo Horizonte/MG
18:00 Grupo Tápias Cia de Dança – Rio de Janeiro,RJ/Brasil. CASA DE ABELHA
Nimo Núcleo de Ideias em Movimento GleydsonVigne – Rio de Janeiro, RJ/Brasil. PEDAÇO DE MIM

06/10: DANÇA EM TRÂNSITO – Rio de Janeiro/RJ

Lona Cultural Roberto
de Oliveira Dricó
Penha/RJ
15:00 Grupo Tápias Cia de Dança – Rio de Janeiro,RJ/Brasil. CASA DE ABELHA